Винительный падеж в литовском языке: į, pas, turiu

Как это работает

Винительный падеж отвечает на вопрос ką? (кого? что?), как и в русском. Он нужен:

• для прямого дополнения: valgau sumuštinį (ем бутерброд), mėgstu kavą (люблю кофе);
• после turiu (имею). По-русски «у меня есть брат», а по-литовски «я имею брата»: turiu brolį (у меня есть брат);
• с į (в, на) — куда: į Kauną (в Каунас), į darbą (на работу);
• с pas (к) — к кому: pas draugą (к другу);
• для дней недели и времени: pirmadienį (в понедельник), rytą (утром), šeštą valandą (в шесть часов).

С отрицанием винительный превращается в родительный: turiu brolį → neturiu brolio (есть брат → нет брата).

Правило

Отвечает на вопрос ką? (кого? что?). Нужен после į (в, на — куда), pas (к — к кому), после глаголов turiu (у меня есть), mėgstu (люблю), valgau (ем), geriu (пью), а также для дней недели.

Примеры

• Aš turiu seserį.
  У меня есть сестра.
• Einu į parduotuvę.
  Иду в магазин.
• Važiuojame į Klaipėdą.
  Едем в Клайпеду.
• Rytoj einu pas draugę.
  Завтра иду к подруге.
• Aš mėgstu kavą.
  Я люблю кофе.
• Susitinkame šeštadienį.
  Встречаемся в субботу.
• Ji valgo sumuštinį.
  Она ест бутерброд.

Частые ошибки

• Turiu brolis. → Turiu brolį.
  У меня есть брат.
  после turiu — винительный
• Einu į draugą. → Einu pas draugą.
  Иду к другу.
  к человеку — pas, а не į
• Einu į darbe. → Einu į darbą.
  Иду на работу.
  после į — винительный

Упражнения

Вставьте пропущенное слово.

1. Einu į ___. (universitetas)
2. Važiuoju į ___. (Kaunas)
3. Ji eina pas ___. (draugė)
4. Einame pas ___. (Paulius)
5. Aš turiu ___. (sūnus)