Родительный падеж в литовском языке: iš, prie, be, ne-

Как это работает

Родительный падеж отвечает на вопрос ko? (кого? чего?) Почти везде, где в русском родительный, он и в литовском:

• iš (из, от): iš Lietuvos (из Литвы);
• prie (у, возле): prie parko (у парка);
• be (без): be cukraus (без сахара);
• «немного чего-то»: Gerk vandens! (Попей воды!)

Главное отличие от русского. После любого глагола с отрицанием дополнение всегда в родительном. В русском можно сказать «не пью кофе», а в литовском только negeriu kavos (не пью кофе). Сравните: turiu brolį (у меня есть брат) — neturiu brolio (у меня нет брата).

Запомните особые слова: sesuo → sesers (сестра → сестры), duktė → dukters (дочь → дочери), vanduo → vandens (вода → воды), šuo → šuns (собака → собаки).

Правило

Отвечает на вопрос ko? (кого? чего?). Нужен после iš (из), prie (у, возле), be (без).

Ещё родительный нужен после любого глагола с отрицанием: neturiu brolio (у меня нет брата), negeriu kavos (не пью кофе), nevalgau mėsos (не ем мяса).

И когда просим «немного чего-то»: Gerk vandens! (Попей воды!)

Примеры

• Aš esu iš Rusijos.
  Я из России.
• Mes gyvename prie upės.
  Мы живём у реки.
• Kava be cukraus, prašom.
  Кофе без сахара, пожалуйста.
• Aš neturiu brolio.
  У меня нет брата.
• Jis negeria kavos.
  Он не пьёт кофе.
• Prašom vandens.
  Воды, пожалуйста.
• Ar yra duonos?
  Хлеб есть?

Частые ошибки

• Aš negeriu kavą. → Aš negeriu kavos.
  Я не пью кофе.
  при отрицании — только родительный
• Aš esu iš Lietuva. → Aš esu iš Lietuvos.
  Я из Литвы.
  после iš — родительный
• Gyvenu prie parke. → Gyvenu prie parko.
  Живу у парка.
  после prie — родительный, не местный

Упражнения

Вставьте пропущенное слово.

1. Aš esu iš ___. (Lietuva)
2. Jis yra iš ___. (Izraelis)
3. Mes gyvename prie ___. (parkas)
4. Bankas yra prie ___. (stotis)
5. Aš neturiu ___. (brolis)