Повелительное наклонение в литовском языке

Как это работает

Повелительное наклонение образуется от неопределённой формы: убираем -ti и добавляем окончание.

• -k — ты: valgyk (ешь);
• -kite — вы и вежливо: valgykite (ешьте);
• -kime — давайте: valgykime (давайте поедим).

Вежливый вариант — prašom (пожалуйста) + неопределённая форма: Prašom valgyti. (Ешьте, пожалуйста.) Запрет — с ne- (не): Nevėluok! (Не опаздывай!)

Когда угощают, после глагола часто идёт родительный — «немного чего-то»: Valgyk pyrago! (Поешь пирога!) Gerkite arbatos! (Выпейте чаю!)

Правило

Убираем -ti (окончание неопределённой формы) и добавляем окончание.

Вежливо: Prašom valgyti. (Ешьте, пожалуйста.)

Примеры

• Valgyk, prašom!
  Ешь, пожалуйста!
• Gerkite arbatos!
  Выпейте чаю!
• Paduok duoną.
  Передай хлеб.
• Eikime į kavinę!
  Пойдёмте в кафе!
• Prašom sėstis.
  Садитесь, пожалуйста.
• Nevėluok!
  Не опаздывай!
• Ateik rytoj!
  Приходи завтра!

Частые ошибки

• Pone Linai, valgyk! → Pone Linai, valgykite!
  Господин Линас, ешьте!
  с «господином» — вежливая форма -kite
• Gerti arbatos! → Gerk arbatos!
  Выпей чаю!
  в просьбе к другу — форма на -k
• Prašom valgyk. → Prašom valgyti.
  Ешьте, пожалуйста.
  после prašom — неопределённая форма

Упражнения

Вставьте пропущенное слово.

1. Andriau, ___ pyrago! (imti)
2. Vaikai, ___ arbatos! (gerti)
3. Pone Linai, ___ torto! (valgyti)
4. Mantai, ___ duoną. (paduoti)
5. Ona, ___ kartu! (pietauti, мы)