Настоящее время в литовском языке: три типа спряжения

Как это работает

В русском два спряжения, в литовском настоящем времени — три типа. Тип определяют по форме «он, она», это вторая форма в словаре:

• тип -a: kalbėti, kalba (говорить, говорит), а также gyvena (живёт), dirba (работает), supranta (понимает);
• тип -i: turėti, turi (иметь, имеет), а также myli (любит), žiūri (смотрит), sėdi (сидит);
• тип -o: valgyti, valgo (есть, ест), а также daro (делает), skaito (читает).

Главная особенность: форма для «он, она, они» одна и та же. Jis kalba (он говорит), jie kalba (они говорят).

Основа настоящего времени часто отличается от неопределённой формы: suprasti → supranta (понимать → понимает), gyventi → gyvena (жить → живёт), eiti → eina (идти → идёт). Поэтому глаголы учат сразу тремя формами, как в словарях.

Местоимение часто опускают, окончание и так говорит, кто действует: Kalbu lietuviškai. (Говорю по-литовски.)

Правило

Тип глагола видно по форме «он, она» — второй форме в словаре.

Для «он, она, они» форма одна: jis kalba (он говорит), jie kalba (они говорят).

Aš turiu brolį. (У меня есть брат.) Дословно «я имею брата».

Примеры

• Aš kalbu rusiškai ir truputį lietuviškai.
  Я говорю по-русски и немного по-литовски.
• Ar tu supranti?
  Ты понимаешь?
• Mes gyvename Vilniuje.
  Мы живём в Вильнюсе.
• Jie dirba banke.
  Они работают в банке.
• Ar jūs turite brolį?
  У вас есть брат?
• Aš sėdžiu parke.
  Я сижу в парке.
• Rytą aš valgau košę.
  Утром я ем кашу.
• Ką jūs darote?
  Что вы делаете?

Частые ошибки

• Jie kalbate. → Jie kalba.
  Они говорят.
  для «они» — та же форма, что для «он»
• Aš turu brolį. → Aš turiu brolį.
  У меня есть брат.
  у типа -i для «я» окончание -iu
• Aš valgu košę. → Aš valgau košę.
  Я ем кашу.
  у типа -o для «я» окончание -au

Упражнения

Вставьте пропущенное слово.

1. Aš ___ lietuviškai. (kalbėti)
2. Ar jūs ___ rusiškai? (suprasti)
3. Mes ___ Vilniuje. (gyventi)
4. Ar tu ___ brolį? (turėti)
5. Aš ___ seserį. (turėti)