Местный падеж в литовском языке: где?

Как это работает

Местный падеж отвечает на вопрос kur? (где?) Это как русское «в чём, на чём», только без предлога: Vilniuje (в Вильнюсе).

Русские «в» и «на» передаются одинаково: banke (в банке), pašte (на почте), gatvėje (на улице), darbe (на работе).

Не путайте «где» и «куда». Esu Kaune. (Я в Каунасе.) Važiuoju į Kauną. (Еду в Каунас.) Во втором случае это уже винительный падеж с į (в, на — куда).

«Дома» — особое слово: namie (дома).

Правило

Отвечает на вопрос kur? (где?). Предлог не нужен.

Aš dirbu banke. (Я работаю в банке.) Vakare esu namie. (Вечером я дома.)

Примеры

• Aš gyvenu Vilniuje.
  Я живу в Вильнюсе.
• Ji dirba vaistinėje.
  Она работает в аптеке.
• Susitinkame kavinėje.
  Встречаемся в кафе.
• Mes esame parke.
  Мы в парке.
• Bankas yra Pilies gatvėje.
  Банк на улице Пилес.
• Jie gyvena Trakuose.
  Они живут в Тракай.
• Vakare aš esu namie.
  Вечером я дома.

Частые ошибки

• Gyvenu į Vilniuje. → Gyvenu Vilniuje.
  Живу в Вильнюсе.
  предлог не нужен
• Gyvenu Vilnius. → Gyvenu Vilniuje.
  Живу в Вильнюсе.
  нужен местный падеж
• Einu į parke. → Einu į parką.
  Иду в парк.
  «куда» — į и винительный

Упражнения

Вставьте пропущенное слово.

1. Aš gyvenu ___. (Vilnius)
2. Jis dirba ___. (bankas)
3. Mes studijuojame ___. (Klaipėda)
4. Ji dirba ___. (ligoninė)
5. Viešbutis yra ___. (senamiestis)