«Мне нравится» по-литовски: man patinka

Как это работает

Устроено так же, как русское «мне нравится»: кому — в дательном, что — в именительном: Man patinka kava. (Мне нравится кофе.)

Форма patinka (нравится) одна для одного и многих предметов: Man patinka obuoliai. (Мне нравятся яблоки.) Прошедшее время — patiko (понравилось, нравилось), отрицание — nepatinka (не нравится).

Сравните три похожих глагола, каждый требует своего падежа:

• Man patinka kava. (Мне нравится кофе.) — именительный;
• Aš mėgstu kavą. (Я люблю кофе.) — винительный;
• Aš noriu kavos. (Я хочу кофе.) — родительный.

Правило

Как в русском: кому нравится что.

Три похожих глагола, у каждого свой падеж:

Примеры

• Man patinka Vilnius.
  Мне нравится Вильнюс.
• Ar tau patinka šis pyragas?
  Тебе нравится этот пирог?
• Jai nepatinka kava.
  Ей не нравится кофе.
• Mums patinka obuoliai.
  Нам нравятся яблоки.
• Aš mėgstu žuvį.
  Я люблю рыбу.
• Noriu arbatos.
  Хочу чаю.

Частые ошибки

• Aš patinka kava. → Man patinka kava.
  Мне нравится кофе.
  кому нравится — дательный: man
• Man patinka kavą. → Man patinka kava.
  Мне нравится кофе.
  что нравится — именительный
• Noriu kavą. → Noriu kavos.
  Хочу кофе.
  после noriu — родительный

Упражнения

Вставьте пропущенное слово.

1. ___ patinka kava. (aš)
2. Ar ___ patinka arbata? (tu)
3. ___ patinka sultys. (ji)
4. ___ nepatinka kiauliena. (mes)
5. Ar ___ patinka sumuštiniai? (jūs)