Который час по-литовски: время и часы

Как это работает

Литовцы называют время порядковым числом женского рода, как будто «седьмой час»: Dabar septinta valanda. (Сейчас семь часов.)

«Во сколько?» — Kelintą valandą? (в котором часу?) Ответ в винительном падеже: septintą valandą (в семь часов).

Половина — как в русском, к следующему часу: 8.30 — pusė devintos (половина девятого). «В 8.30» — pusę devintos (в половине девятого).

«С… до…»: nuo devintos iki šeštos (с девяти до шести) — родительный падеж.

Правило

Kelinta valanda? (Который час?) — Kelintą valandą? (Во сколько?)

Час называют порядковым числом: valanda (час), pusė (половина).

Примеры

• Kelinta dabar valanda?
  Который сейчас час?
• Dabar septinta valanda.
  Сейчас семь часов.
• Susitinkame aštuntą valandą.
  Встречаемся в восемь.
• Koncertas prasideda pusę aštuntos.
  Концерт начинается в половине восьмого.
• Dabar pusė dvyliktos.
  Сейчас половина двенадцатого.
• Dirbu nuo devintos iki šeštos.
  Работаю с девяти до шести.

Частые ошибки

• Dabar penki valanda. → Dabar penkta valanda.
  Сейчас пять часов.
  время — порядковым числом
• Dabar pusė devinta. → Dabar pusė devintos.
  Сейчас половина девятого.
  после pusė — родительный
• Susitinkame septinta valanda. → Susitinkame septintą valandą.
  Встречаемся в семь часов.
  «во сколько» — винительный

Упражнения

Вставьте пропущенное слово.

1. Susitinkame ___ valandą (9.00). (devinta)
2. Susitinkame ___ (15.00). (trečia valanda)
3. Dabar yra ___ valanda (7.00). (septinta)
4. Susitinkame pusę ___ (8.30). (devinta)
5. Susitinkame ___ (19.30). (pusė aštuntos)