Числительные в литовском языке и согласование с существительными

Как это работает

Здесь литовский сильно отличается от русского.

• 1, 21, 31… — единственное число: vienas euras (один евро), dvidešimt vienas euras (двадцать один евро).
• 2–9, 22–29… — множественное число, именительный: du eurai (два евро), penki eurai (пять евро). В русском «пять евро, пять книг» — родительный, а в литовском — нет.
• 10–20, 30, 40… — родительный множественного: dešimt eurų (десять евро), dvylika eurų (двенадцать евро).

Решает последняя цифра: 25 — eurai (мн. число), 30 — eurų (родительный), 31 — euras (ед. число).

У числительных 1–9 есть род: du broliai (два брата) — dvi seserys (две сестры), keturi — keturios (четыре: муж. — жен.). Они меняются по падежам: turiu du brolius ir dvi seseris (у меня два брата и две сестры).

Правило

У числительных 1–9 есть род:

После turiu (у меня есть) — винительный: du brolius (двух братьев), dvi seseris (двух сестёр), tris (трёх), keturis / keturias (четырёх).

Деньги: решает последняя цифра числа.

Примеры

• Turiu vieną brolį ir dvi seseris.
  У меня один брат и две сестры.
• Kavinėje yra penki žmonės.
  В кафе пять человек.
• Kava kainuoja trys eurai.
  Кофе стоит три евро.
• Bilietas kainuoja dvidešimt vienas euras.
  Билет стоит двадцать один евро.
• Prašom dešimt kiaušinių.
  Десять яиц, пожалуйста.
• Mėsa kainuoja dvylika eurų.
  Мясо стоит двенадцать евро.

Частые ошибки

• Penki eurų. → Penki eurai.
  Пять евро.
  2–9 — множественное число, именительный
• Du seserys. → Dvi seserys.
  Две сестры.
  sesuo — женский род: dvi
• Dvylika eurai. → Dvylika eurų.
  Двенадцать евро.
  10–20 — родительный

Упражнения

Вставьте пропущенное слово.

1. Jis turi ___ seseris. (2)
2. Ji turi ___ brolius. (3)
3. Auditorijoje yra keturi ___. (studentas)
4. Kainuoja dvylika ___. (euras)
5. Kainuoja dvidešimt vienas ___. (euras)