Чей? Притяжательные формы в литовском языке: mamos, jo, jos

Как это работает

«Чей?» — kieno? (чей? чья? чьё?) Хозяин стоит в родительном падеже перед предметом. В русском наоборот: «имя мамы», а по-литовски mamos vardas (дословно «мамино имя»).

Слова mano (мой), tavo (твой), jo (его), jos (её), mūsų (наш), jūsų (ваш), jų (их) никогда не меняются: mano brolis (мой брат), mano sesuo (моя сестра), mano vaikai (мои дети). Не нужно подбирать «мой, моя, мои».

«Как тебя зовут?» по-литовски — «какое твоё имя?»: Koks tavo vardas? (Как тебя зовут?) Mamos vardas Irena. (Маму зовут Ирена.)

Правило

Kieno? (Чей? Чья? Чьё?) Эти слова не меняются по родам и падежам:

Чей предмет — родительный падеж перед предметом:

Примеры

• Koks tavo vardas?
  Как тебя зовут?
• Mano mamos vardas Irena.
  Мою маму зовут Ирена.
• Tai mano brolio sūnus.
  Это сын моего брата.
• Kieno tai šuo?
  Чья это собака?
• Jos vyras dirba banke.
  Её муж работает в банке.
• Jų vaikai gyvena Vilniuje.
  Их дети живут в Вильнюсе.
• Čia mūsų namas.
  Здесь наш дом.

Частые ошибки

• Vardas mamos Irena. → Mamos vardas Irena.
  Маму зовут Ирена.
  чей — перед предметом
• Mana sesuo. → Mano sesuo.
  Моя сестра.
  mano не меняется
• Jo vardas Irena. → Jos vardas Irena.
  Её зовут Ирена.
  про женщину — jos

Упражнения

Вставьте пропущенное слово.

1. ___ vardas yra Anelė. (mama)
2. Koks tavo ___ vardas? (brolis)
3. ___ vardas Lina. (sesuo)
4. Mano ___ vardas Jonas. (tėvas)
5. ___ vardas Antanas. (jis)